اوشودوم ها اوشودوم
به سه صورت زیر بیان میشود
اوشودوم ها اوشودوم // داغدان آلما داشديم// آلماجيغيم آلديلار// منه ظولوم اتديلر// من ظولومدن بئزارام// درين قويو قازارام// درين قویو بئش كئچي // هاني بونون اركئگي// اركئگ قازاندا قاينار // قنبر يانيندا اوينار// قنبر گئتدي اودونا// قارقي باتدي بودونا// قارقی دیل قميشدی // بئش بارماقي قوموشموش // قوموشي وئرديم تاتا// تات منه داري وئردي// داريني وئرديم قوشا//قوش منه قانات وئردي// قاناد آلديم اوچماقا //حاق قاپيسين آچاقا// حاق قاپوسي كيليد لي// كيليدي دوه بوينوندا // دوه گيلان يولوندا// گيلان يولي سولودور// سودا باليق دولودور// گيلان يولي سر به سر//ايچينده ميمون گزر// ميمونون بالالاري //مني گورجك آغلادي// اورگيمي داغلادي//تومانينا قيغلادي//توماني دليك – دليك//قورباغا بولوك – بولوك// قورباغاني حقلاديم//حسن بيگه ساخلاديم// حسن بيگين نه يي وار// چاكورـ چوخور اتی وار
یا
اوشودوم ها اوشودوم // داغدان آلما داشديم// آلماجيغيم آلديلار// منه ظولوم اتديلر// من ظولومدن بئزارام// درين قويو قازارام// درين قویو بئش كئچي // هاني بونون اركئگي// اركئگ قازاندا قاينار // قنبر يانيندا اوينار// قنبر گئتدي اودونا// قارقي باتدي بودونا// قارقی دیل قميشدی // بئش بارماقي قوموشموش // قوموشي وئرديم تاتا// تات منه داري وئردي// داريني وئرديم قوشا//قوش منه قانات وئردي// قاناد آلديم اوچماقا //حاق قاپيسين آچاقا// حاق قاپوسي كيليد لي// كيليدي دوه بوينوندا // دوه گيلان يولوندا// گيلان يولي سولودور// سودا باليق دولودور// گيلان يولي سر به سر//ايچينده ميمون گزر// ميمونون بالالاري //مني گورجك آغلادي// اورگيمي داغلادي//تومانينا قيغلادي//توماني دليك – دليك//قورباغا بولوك – بولوك// قورباغاني حقلاديم//حسن بيگه ساخلاديم// حسن بيگين نه يي وار //چاققور –چوقور چايي وار// بيرجه باتمان بيتي وار// اللي باتمان گؤتو وار
یا
اوشودوم ها اوشودوم // داغدان آلما داشديم// آلماجيغيم آلديلار// منه ظولوم اتديلر// من ظولومدن بئزارام// درين قويو قازارام// درين قویو بئش كئچي // هاني بونون اركئگي// اركئگ قازاندا قاينار // قنبر يانيندا اوينار// قنبر گئتدي اودونا// قارقي باتدي بودونا// قارقی دیل قميشدی // بئش بارماقي قوموشموش // قوموشي وئرديم تاتا// تات منه داري وئردي// داريني وئرديم قوشا//قوش منه قانات وئردي// قاناد آلديم اوچماقا //حاق قاپيسين آچاقا// حاق قاپوسي كيليد لي// كيليدي دوه بوينوندا // دوه گيلان يولوندا// گيلان يولي سولودور// سودا باليق دولودور// گيلان يولي سر به سر//ايچينده ميمون گزر// ميمونون بالالاري //مني گورجك آغلادي// اورگيمي داغلادي//تومانينا قيغلادي//توماني بولوك – بولوك// آفتافا دليك ـ دليك// حسن بيگين نه يي وار// گويدن گئدن آتي وار// يئردن گئدن ايتي وار// حسن بيگين آتي اولوب// گلين گئدك گتيرك// اوردوبادا ايئتيرك//اوردوباد ين قوشلاري// قاقيلدار آرپا ايستر// آرپاني كيمدن ايستر// كيليمچيدن ايستر// كيليمچي كيليم توخور// يانيندا بوبلول اوخور
در مشگین هم بصورت زیر گفته میشه که زحمتش رو آقا مهدی کشیدن برا ما فرستادند
اوشودوم آی اوشودوم // داغدان آلما داشیديم// آلمالاریمی آلديلار// منه یولا سالدیلار// من بو یولدان بز میشم// درين قويو قازمیشام// درين قویو بئش كئچي // هاني اونون اركئجی// اركئج قازاندا قاينار // قنبر يانيندا اوينار// قنبر گئتدی اودونا// قارقي باتدي بودونا// قارقی دیل گوميشدو // گوموشو وئرديم تاتا// تات منه داری وئردی// دارينی سپدیم قوشا//قوش منه قانات وئردی// قاناد داندیم اوچماقا //حاق قاپيسين آچماقا// حاق قاپوسي كيليد لی// كيليدی دوه بوينوندا // دوه شیروان يولوندا// شیروان يولو بیز باغلار// دوره سی یارپیز باغلار // دسته دسته گول باغلار// او گولون بیرین دره یدیم// ساچ باغینا دوزیدیم // مهدی داییمین توییندا // سیندیریب سیندیریب سوزیدیم
قوشماجالار و سايالار
اوشاقلار فوركلوروندا اوزل و گئنيش بير سوز خزينه سينه صاحيب اولان و بير چوخ چئشيتلره و واريانتلاري اولان قوشماجالار ديلاركي اسكي چاغلاردان آغيزلاردان آغيزا،نسيلدن نسيله دولاناراق گليب بوگونه چاتميشدير .
قوشماجالار و اوشاق سايالاري فورم شكلينده ده اوزونه اوزل بير اوزليكلري واردير كي اونلاردان قوشما شكيللري و هجاقوشغولاردير كي يئددي هيجالي شعرلردن و قافيه لريده عوموميتله (aa…bb..cc..dd) اولورلارو بيرده ميصراعلار بير بير اوشاغين يادينا دوئشسون دئيه بيتين اونونده گلن كلمه لر اوندان قاباقكي ميصراعدا دا گلميشديركي بودا شعرلرين يادا قالماسين قولايلاشديريب و راحاتلادير. بو قوشماجالارين بير چوخودا بير ناغيل و يا بير حيكايتده سويلمكدديرلر،كي بير چوخ زمان اونلاري ناغيلدا سايماق اولار. اشاغيدا بو سايالادان بير چوخوي وئرليب:
سلام یورولمیاسوز. الروز آغرماسن بو گوزل سوزلری قویوپ آنا دیلیمیزین ساخلاماغنا چالشیسوز. قاباخکی جوابلاردا بویورموشدوز بیر کتاب واروز تورکی شعر اوشاخلار اوچون. محبت الییپ اونی منه ده یولیاسوز. ایسدیم بالاجا قزما اولاردان اوخیام. ساغ اولون.?
سلام
چوخ چوخ ساغولون سیزین لوطفوز وار. آشاغاداکی لینکده اوشاقلار اوچون بیر کیتاب وار دانلود ائده بیلرسیز… آیری کیتابدا تاپسام حتما ایمیلیزه گؤندررم
http://www.aharri.ir/9176
اشعاری توسایت بگذارید که حفظ این اشعاربرای کودک راحت باشه مثل شعر درس گئدن بیراوشاق/که شهری بسیارموزون هست من اولین باراین شعررابه دخترم گفتم شهت درصدش راحفظ کرد..تشکرالیرم بوتون او انسانلاردان که تورک ادبیاتنن ساحسینده چالشیللار
با سلام
به روی چشم حتما… البته یک کتابی است توش کلی شعر ترکی نوشته شده مخصوص بچه ها به محض اینکه تو سایت گذاشتم به ایمیلتون هم میفرستم…
سیزیده چوخ چوخ ساغولون و یاشایین
ما در مشکین شهر این جوری می خونیم :
اوشودوم آی اوشودوم // داغدان آلما داشیديم// آلمالاریمی آلديلار// منه یولا سالدیلار// من بی یولدان بز میشم// درين قويو قازمیشام// درين قویو بئش كئچي // هاني اونون اركئجي// اركئج قازاندا قاينار // قنبر يانيندا اوينار// قنبر گئتدي اودونا// قارقي باتدي بودونا// قارقی دیل گوميشدی // گوموشي وئرديم تاتا// تات منه داري وئردي// داريني سپدیم قوشا//قوش منه قانات وئردي// قاناد داندیم اوچماقا //حاق قاپيسين آچماقا// حاق قاپوسي كيليد لي// كيليدي دوه بوينوندا // دوه شیروان يولوندا// شیروان يولي بیز باقلار// دوره سیز یارژیز باغلار // دسته دسته گل باغلار// او گولین بیرین دریدم// ساچ باغینا دوزیدیم // مهدی داییمین طوییندا // سیندیریب سیندیریب سوزیدیم
سلام
خیلی خیلی زیباست واقعا دستتون درد نکنه که گفته مشگینی ها رو هم نوشتین. با اجازتون این متن رو هم قرار میدم
يا شاسين وطن اغوروندا چاليشانار
چوخ ساغولون
سلاملار یاشا چوخ گوزلدی
یاشاسین و چوخ ساغولون
سلام
چوخ گؤزلیدی اللریز آغریماسین
یاشاسین
