دیوان نسیمی (ترکی)
با توجه به اینکه از جزییات زندگی نسیمی اطلاعات کمی در دست میباشد لذا در مورد زادگاه او موارد مختلفی بیان میگردد. آن چه مسلم است، این است که وی در سرزمین آذربایجان شهر تبریز بالیده، به آسیای صغیر سفر کرده و در حلب به قتل رسیده است. دیوان نسیمی حاوی قالب های متنوع شعری از قبیل غزل، قصیده، رباعی اکثراً به زبان ترکی آذربایجانی است. به علت تأثیری که طریقت حروفی به دیگر عقاید عرفانی داشته، بسیاری از شعرهای بکتاشی و علوی به نسیمی نسبت داده شدهاست. نسیمی دیوانی یک دیوان به زبان ترکی، دیوانی به زبان فارسی و اشعاری به زبان عربی نیز داشته است. عمادالدین نسیمی یکی از بزرگترین شاعران عرفانی زبانهای ترکی تبار از اواخر قرن ۱۴ میلادی تا اوایل قرن ۱۵ میلادی به شمار میرود و یکی از برجستهترین استادان دیوان در تاریخ ادبی ترکی محسوب میشود. سازمان بینالملی یونسکو به خاطر کوششهای وی در اشعار انسانی و صلح جهانی در سال ۱۹۷۳ این سال را سال نسیمی اعلام کرد.
نمونهای شعر:
منده سیغار ایکی جهان من بو جهانه سیغمازام
گوهر لامکان منم کون و مکانه سیغمازام
هر چند دو جهان در وجود من گنجیده، من در این دنیا جای نمگیرم
من گوهر لامکان هستم که به کائنات و مکانها نمیگنجم
بیت بالا نمونه بارزی از سبک عرفانی نسیمی و عقاید حروفیه است. در این بیت شاعر به دنیای مادی و متقابل آن یعنی جهان معنوی اشاره میکند و اینکه انسان حاصل از اتحاد این دو جهان است. بنابر این انسان از لحاظ روحانی از همان عنصر روحانی پروردگار خویش مایه دارد. لغت لامکان در اصطلاح عرفاً معنی خدای را دارد. بنا به اعتقادات نسیمی هرچند انسان قادر به درک پروردگار نیست ولی بایستی در شناخت او کوشش نماید. او شناخت نسبی را از طریق خودشناسی ممکن میداند.
در سال ۱۴۱۷ میلادی و در شهر شام بر سر پایبندی به عقایدش زنده زنده پوست بدنش کنده شده و سپس بدن مبارک این شاعر و فیلسوف آذربایجان تکه تکه شده تا درس عبرتی برای شاگردان و همفکرانش شود.
زاهدین بیر بارماغین کسسن دونر حق دن کئچر
گور بو میسکین عاشیقی سربا سویورلار آغلاماز
اگر انگشت یک زاهد بریده شود، توبه کرده و از حق میگذرد – اما این عاشق مسکین را ببین که پوستش از سر تا به پا کنده شده ولی دم نمیزند. این بیت اشاره به این موضوع دارد که وقتی نسیمی را می خواستند در ملا عام بکشند یک روحانی به مردم گفت که نسیمی چنان نجس است که اگر یک قطره از خون او به بدن کسی بچکد باید آن قسمت از بدن را ببرند. از قضا مقداری از خون نسیمی به انگشت او خورد. اما زاهد به لکنت افتاد و حرف خود را پس گرفت.
توضیحات:
- نام کتاب : دیوان ترکی نسیمی (اسکن شده از کتابی قدیمی)
- شاعر: عمادالدین نسیمی
- زبان شعر : ترکی
- فرمت فایل : پی دی اف PDF
- تعداد صفحات : 175
- حجم : 19 MB
- پسوورد و منبع : www.aharri.ir
لینکهای دانلود:
لینکهای کمکی:
توضیحات اضافی:
دانلود کاملترین نسخه دیوان اشعار ترکی سید عمادالدین نسیمی (پیشنهاد میکنم حتما ببینید)
سلام
دیوان فارسی نسیمی را اگر داری برایم لینکش بفرست.
ممنون
تشکر
سلام نه متاسفانه
سلاملار. ئؤزسایتوؤزودا بیر تست ائلی یین. هئله لیک 8 مگابایت لئ، یوکله مک یئری وئریریخ.سورا چوخالا بلکه!!

ukle.ir
اوز شعرلریمیدن بیرن تقدیم ایدرم
ای کی حسرتلن اوزاقدان بیر باخوب دایم قاچان
قاچما سن تاری الوب او گوزلرون بیر اوخ ساچان
اوخ ندور شان شان الوب کونلوم سنه تاری دایان
بیر ایاق ساخلا گولوم گتمه اماندور من چاتان
عالم رویاده گوروسم بیر سنی باری هاچان
سینم اوسته بسلرم دایم سنی تا آی باتان
آی باتوب گونن خبر یوخدور نه وار بیر گوز اچان
ای کی شهلا گوزلرون بو گوزلره قان تر قاتان
یاشاسین چوخ گؤزل