معماری

شعر ایرانیم به زبان ترکی قشقایی

شعر زیبای ایرانیم به زبان ترکی قشقایی با ترجمه فارسی

iran-bayraq
سننگ ایران آنا یوردوم / تویی ایران زادگاه من
بهشت باغی سنه یُوردوم / تو مانند بهشتی برایم
آنا کیمین لالا دئدینگ / چونان مادر لالایی گفتی
اوزن شامی باشا ووردوم / تا شام را به صبح برسانم
ایران ایران ایرانوم / ایران ایران ایران من
داغ و داشونگ مکانوم / کوه و سنگت سرای من

سَنی وئرمَم عالمه /  تورا با دنیا معاوضه نمی کنم
سنه واردور ایمانوم / به تو ایمان دارم
یاخچی-یامان گوموشنگ سن / خوب و بد بسیار دیده ای
نه دورانلار سورموشنگ سن / چه دورانهایی گذرانده ای
دوشنلرینگ قَرشیسینده / در مقابل دشمنانت
داغدان اوجه دورموشانگ سن / از کوه مستحکم تر بوده ای
ایران ایران ایرانوم / ایران ایران ایران من
چای- چمنینگ مکانوم / دریا و سبزه ات سرای من
سندن مهریم آز اولماز / مهرم به تو کم نمی شود
سننگ منیم جانانوم / تویی تویی جانان من
مخمل کیمین گلستانینگ / چونان مخمل گلستان تو
گوزل یئردیر لرستانینگ / سرزمین زیبا لرستان تو
دوزگون اولسون تا دونیا دار / جاودانه بمانند تا دنیا دنیاست
خراسانینگ، خوزستانینگ / خراسان و خوزستان تو
ایران ایران ایرانوم / ایران ایران ایران من
یاشول، گولگز مکانونم / سبز و سرخت سرای من
غربت یئرده اوتانمام / در غربت شرمگین نخواهم بود
تاوار سندن نشانوم / تا از تو نشانی دارم
بختیاری لاله زاری / لاله زارهای بختیاری
شهید لرینگ یادگاری / یاآور شهیدان توست
انقلابونگ بیر سوتونو / یکی از ستونهای انقلابت
بویراحمدینگ خلقی واری / مردم غیور بویراحمد است
ایران ایران ایرانوم / ایران ایران ایران من
داغ و داشونگ مکانوم / سنگ و کوهت سرای من
سَنی وئرمَم عالَمه / تو را با دنیا معاوضه نمی کنم
سنه واردور ایمانوم / به تو ایمان دارم
ایران تورکی هر استاندا / ترک های تو در هر استان
قهرمان دور بو داستاندا / قهرمان داستانهای تو اند
کرد و عرب دایاق سنه / کرد و عرب همانند بلوچ
کیمین اُو سیستاندا / بلوچ ها در سیستان و بلوچستان ستون خیمه تواند
ایران ایران ایرانوم / ایران ایران ایران من
هر یئرینگ دیر مکانوم / همه جای تو سرای من است
سَنی وئرمَم عالَمه / تو را به عالم نمی دهم
سنه واردور ایمانوم / به تو ایمان دارم

منبع: gezalar.blogfa.com

درباره ی امیر تقی پور

امیر تقی پور، فوق لیسانس زمین شناسی اقتصادی هستم. (مدیر وب سایت) ........ ایمیل من: amirahare@gmail.com - سایت: www.aharri.ir

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

برای درج شکلک روی آن کلیک کنید

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoLOLSillyBeautyLashesCuteShyBlushKissedIn LoveDroolGiggleSnickerHeh!SmirkWiltWeepIDKStruggleSide FrownDazedHypnotizedSweatEek!Roll EyesSarcasmDisdainSmugMoney MouthFoot in MouthShut MouthQuietShameBeat UpMeanEvil GrinGrit TeethShoutPissed OffReally PissedMad RazzDrunken RazzSickYawnSleepyFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette

قالب وردپرس
Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE