هوپ هوپ نامه

هوپ هوپ نامه

اشعار ترکی میرزا علی اکبر صابر طاهرزاده

هوپ هوپ نامه اثر مشهور و گرانقدر میرزا علی اکبر صابر، در زمره غنی ترین و شناخته ترین شاهکارهایی است که مندرجات آن در پی ریزی بنیادهای نظری مشروطیت تاثیر داشته و در فضای فکری و انتقادی آن دوره و دورانهای بعدی مدتها دل و جان ستمدیدگان و آزادی خواهان را توان و نیرو بخشیده است.

«هوپ هوپ» تخلص طنز آمیزی است که شاعر برای خود برگزیده و «هوپ هوپ نامه» مجموعه و در برگیرنده شعرها و قطعات با مضامین مردمی و انقلابی است که سراینده نامور با بهره گیری از طنز خلاق خود، در جریان انقلاب مشروطیتو در رابطه با مسائل و موارد گوناگون که میتوانست برای انقلاب مطرح باشد، سروده و قسمت مهمی از آنها را با امضای «هوپ هوپ» در صفحات روزنامه های پیشرو آنزمان و بخصوص روزنامه «ملا نصرالدین» که در شناساندن آثار و افکار شاعر نقش بزرگ و اساسی داشته، انتشار داده است.

صابر با احاطه و تسلط عمیق بر جنبه های گوناگون زندگی و با دریافت های صحیح و منتطقی از تضادهای بطنی جامعه در شعر خود از عادی ترین مسائل روزمره زندگی گرفته تا کلی ترین و عمومیترین مسائل و حوادث را مطرح میکند و در طرح و توصیف کلیه این مسائل با طنز کوبنده و افشاگر و با خصلت جانبدار و مبارزه جو، استبداد و بیداد و جهل و ریا و دغل را میکوبد و آزادی و عدالت و دانش و صراحت و صداقت را می ستاید.

همبستگی ناگسستنی شاعر با آرمانهای رهائی خلق های ایران از زیر یوغ جهل و استبداد و درماندگی، در تمام سطور و کلمات اثر بزرگ او موج میزند و قلب بی همتا و مهربان شاعر بخاطر سعادت و بهروزی سوته دلان و مظلومتن و آوارگان وادی جهل و بیداد میتپد.

هوپ هوپ نامه بعد از مرگ صابر به دفعات و با اشکال مختلف چاپ شده است. شهرت و اصالت فکری و ادبی اثر از محدوده های زمانی و زبانی فراتر رفته و کتاب در اکناف زمان و مکان به زبانهای مختلف ترجمه و نشر گردیده است.

توجه: نسخه های متعددی از کتاب هوپ هوپ نامه وجود دارد ما در اینجا 4 کتاب که در تاریخ های متفاوت چاپ شده را برای استفاده قرار میدهیم. سه نسخه اولی ترکی و یک نسخه که در آخر همین صفحه است به ترجمه فارسی میباشد.