معماری

هوپ هوپ نامه

هوپ هوپ نامه

اشعار ترکی میرزا علی اکبر صابر طاهرزاده

هوپ-هوپ-نامه-2

هوپ هوپ نامه اثر مشهور و گرانقدر میرزا علی اکبر صابر، در زمره غنی ترین و شناخته ترین شاهکارهایی است که مندرجات آن در پی ریزی بنیادهای نظری مشروطیت تاثیر داشته و در فضای فکری و انتقادی آن دوره و دورانهای بعدی مدتها دل و جان ستمدیدگان و آزادی خواهان را توان و نیرو بخشیده است.

«هوپ هوپ» تخلص طنز آمیزی است که شاعر برای خود برگزیده و «هوپ هوپ نامه» مجموعه و در برگیرنده شعرها و قطعات با مضامین مردمی و انقلابی است که سراینده نامور با بهره گیری از طنز خلاق خود، در جریان انقلاب مشروطیتو در رابطه با مسائل و موارد گوناگون که میتوانست برای انقلاب مطرح باشد، سروده و قسمت مهمی از آنها را با امضای «هوپ هوپ» در صفحات روزنامه های پیشرو آنزمان و بخصوص روزنامه «ملا نصرالدین» که در شناساندن آثار و افکار شاعر نقش بزرگ و اساسی داشته، انتشار داده است.

معنی هوپ

  • “هوپ یا هوپ توتماق” در زبان ترکی به معنی زبان در کام فرو بردن، سکوت کامل کردن
  • هؤپماق: فرو نشستن و نفوذ کردن
  • سؤزو اوره ییمه هؤپدو: حرفش به دلم نشست

صابر با احاطه و تسلط عمیق بر جنبه های گوناگون زندگی و با دریافت های صحیح و منتطقی از تضادهای بطنی جامعه در شعر خود از عادی ترین مسائل روزمره زندگی گرفته تا کلی ترین و عمومیترین مسائل و حوادث را مطرح میکند و در طرح و توصیف کلیه این مسائل با طنز کوبنده و افشاگر و با خصلت جانبدار و مبارزه جو، استبداد و بیداد و جهل و ریا و دغل را میکوبد و آزادی و عدالت و دانش و صراحت و صداقت را می ستاید.

همبستگی ناگسستنی شاعر با آرمانهای رهائی خلق های ایران از زیر یوغ جهل و استبداد و درماندگی، در تمام سطور و کلمات اثر بزرگ او موج میزند و قلب بی همتا و مهربان شاعر بخاطر سعادت و بهروزی سوته دلان و مظلومتن و آوارگان وادی جهل و بیداد میتپد.

هوپ هوپ نامه بعد از مرگ صابر به دفعات و با اشکال مختلف چاپ شده است. شهرت و اصالت فکری و ادبی اثر از محدوده های زمانی و زبانی فراتر رفته و کتاب در اکناف زمان و مکان به زبانهای مختلف ترجمه و نشر گردیده است.

توجه: نسخه های متعددی از کتاب هوپ هوپ نامه وجود دارد ما در اینجا 4 کتاب که در تاریخ های متفاوت چاپ شده را برای استفاده قرار میدهیم. سه نسخه اولی ترکی و یک نسخه که در آخر همین صفحه است به ترجمه فارسی میباشد.

توضیحات نسخه اول

  • نام کتاب: هوپ هوپ نامه
  • اثر: میرزا علی اکبر صابر
  • انتشارات: فرزانه (ایران)
  • زبان: ترکی
  • فرمت فایل : پی دی اف PDF
  • تعداد صفحات : 525
  • حجم : 21 MB
  • پسوورد و منبع : www.aharri.ir

لینکهای دانلود:

  ایندیر – دانلود

توضیحات نسخه دوم

  • نام کتاب: هوپ هوپ نامه
  • اثر: میرزا علی اکبر صابر
  • انتشارات: باکی / 1962
  • ترتیب ائدن: حمید محمد زاده
  • زبان: ترکی
  • فرمت فایل : پی دی اف PDF
  • تعداد صفحات : 505
  • حجم : 26 MB
  • پسوورد و منبع : www.aharri.ir

لینکهای دانلود:

  ایندیر – دانلود

توضیحات نسخه سوم

  • نام کتاب: هوپ هوپ نامه
  • اثر: میرزا علی اکبر صابر
  • انتشارات: باکی / 1941
  • ترتیب ائدن: ع-صحت
  • زبان: ترکی
  • فرمت فایل : پی دی اف PDF
  • تعداد صفحات : 359
  • حجم : 13 MB
  • پسوورد و منبع : www.aharri.ir

لینکهای دانلود:

  ایندیر – دانلود

توضیحات نسخه چهارم

  • نام کتاب: هوپ هوپ نامه
  • اثر: میرزا علی اکبر صابر
  • انتشارات: باکی / 1977
  • ترجمه از: احمد شفائی
  • زبان: فارسی
  • فرمت فایل : پی دی اف PDF
  • تعداد صفحات : 487
  • حجم : 7 MB
  • پسوورد و منبع : www.aharri.ir

لینکهای دانلود:

  ایندیر – دانلود

درباره ی امیر تقی پور

امیر تقی پور، فوق لیسانس زمین شناسی اقتصادی هستم. (مدیر وب سایت) ........ ایمیل من: amirahare@gmail.com - سایت: www.aharri.ir

4 دیدگاه

  1. جالب بود معنی خاصی میده هوپ هوپ ؟

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

برای درج شکلک روی آن کلیک کنید

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoLOLSillyBeautyLashesCuteShyBlushKissedIn LoveDroolGiggleSnickerHeh!SmirkWiltWeepIDKStruggleSide FrownDazedHypnotizedSweatEek!Roll EyesSarcasmDisdainSmugMoney MouthFoot in MouthShut MouthQuietShameBeat UpMeanEvil GrinGrit TeethShoutPissed OffReally PissedMad RazzDrunken RazzSickYawnSleepyFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette

قالب وردپرس
Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE