معماری

دانلود کتاب، داستان و اشعار ترکی

سیرلی دولچا – تورکو ناغیل

sirli-Dolca

سیرلی دولچا اوشاقلار اوچون تورکو ناغیل بیری واریدی، بیری یوخودو، بیر پادشاه و اونون آمان-زامان بیرجه قیزی واریدی. گونلرین گونو بو پادشاهین اؤلکه سینه بیر درویش گلیر. درویش نه درویش! جادو بیلیر، رمال آتیر، طالعه باخیب فال آچیردی. پادشاه بونو ائشیدینجه تئز درویشی یانینا چاغیرتدیریب دئییر: – بابا درویش، فال آچ، بیر منیم ده طالئییمه باخ. گؤر اؤلوموم نه واخت …

ادامه نوشته »

فرهنگ واژگان دخيل تركي در زبان هاي فارسي و عربي

ترکی فارسی

فرهنگ واژگان دخیل تركی در زبان های فارسی و عربی پرویز زارع شاهمرسی ابتدا به ارتباط زبانهای تركی و فارسی بپردازیم : زبانهای تركی و فارسی از آندسته زبانها هستند كه داد و ستد فراوانی میان آنها صورت گرفته و این سودای واژه، تاریخی بس طولانی دارد. قدمت برخی واژگان تركی در فارسی ، نشان از این تاریخ طولانی دارد. …

ادامه نوشته »

دیوان ترکی حکیم هیدجی

حکیم-هیدجی

دیوان ترکی حکیم هیدجی حکیم هیدجی آذربایجان ادبیاتینین گؤرکملی شاعیری، عالیمی و دیرلی فیلسوفی کیمی کئچن یوز ایلده ادبی، اجتماعی و فلسفی اثرلرین یازماغیلا اؤلکه میزین اجتماعی-سیاسی اولای لاریندا اشتراک ائدرک اوچ دیلده- فارسجا تورکجه و عربجه- مختلف ساحه لرده اؤز قابا قجیل گؤروشلرینی و دوشونجه لرینی آچیقایاراق جامعه نین فعال قوه لرینی ده دوزگون صورتده آچیقلمیشدیر. بو دیرلی عالیمی، …

ادامه نوشته »

آناما هدیه

آناما-هدیه

آناما هدیه حسین دوزگون استاد دكتر حسین محمدزاده صدیق، با تخلص «حسین دوزگون» – كه طراوت جوانی شاعری خود را در مبارزه با رژیم طاغوت گذرانیده و شعر را به عنوان سلاح برنده‌ای در دفاع از حقوق حقّه‌ی مردم خود به كار گرفته است – در ستایش مادر نیز اشعاری دارد كه افتخار می‌كنیم توانستیم این اشعار را از مجموعه‌های …

ادامه نوشته »

تورکلرین چرشنبه دبلری

cher

قره داغ تورکلرینین چرشنبه دبلری تمامی مطالب زیر توسط اینجانب و بدون دخل و تصرف از ریش سفیدان جمع آوری و به زبان تورکی و فارسی عینا بدون کم و کاستی نوشته شده. این مطالب تنها بیانگر گوشه ای کوچک از عقاید و باورهای تورکان بخصوص تورکان قره داغ می باشد. چرشنبه دبلری چرشنبه لر: خبرچی چرشنبه یا یئل چرشنبه …

ادامه نوشته »

بیر دسته گول حسین دوستی

بیر دسته گول

بیر دسته گول حسین دوستی قاراداغ شاعرلرینین تذکره سی گؤزه للیکلر یوردو، قوچاقلیقلار بئشیگی اولان، مقدس تورپاغیمیز آذربایجان، ائله جه ده هنر و ادبیات اوجاغی اولموشدور. اینجه خیاللی، ده رین دوشونجه لی و عمومِ بشریت اوچون سعادت آرزیلی شاعرلر بئجرمیشدیر. قره داغ ماحالی، آذربایجانین بیر محتشم بؤلگه سی دیرکی اونودولماز شخصیتلر بئجردیب و آذربایجانین شعر و موسیقی اوجاقلاریندان ساییلیر. قره …

ادامه نوشته »

كشتار مسلمانان توسط ارامنه

tsq

كشتار مسلمانان شیعه توسط ارامنه   در ۲۶ فوریه ۱۹۹۲ با هجوم ارامنه به مردم بی گناه خوجالی (شهرکی در منطقه قره باغ کوهستانی در ترکیب دولت جمهوری آذربایجان که اکنون توسط ارتش ارمنستان به اشغال در آمده است)، قتل عام گسترده ای علیه افراد بی دفاع غیرنظامی صورت گرفت. در نتیجه وحشیگری ارامنه، فاجعه نسل کشی خوجالی که در …

ادامه نوشته »

بمناسبت روز زبان مادری

Ana-Dili

بمناسبت روز زبان مادری روز 21 فوریه (3 اسفند) از طرف سازمان یونسکو به عنوان روز جهانی زبان مادری نامگذاری شده‌است. نامگذاری این روز در کنفرانس عمومی یونسکو در سال 1999 به منظور کمک به تنوع زبانی ، فرهنگی و جهت جلوگیری از مرگ زبانها انجام گرفته است . مجمع عمومی سازمان ملل متحد  نیز به دلیل اهمیت زبان مادری …

ادامه نوشته »

یارالی دورنا “عاصم اردبیلی”

یارالی-دورنا

یارالی دورنا عاصم اردبیلی حق درگاهینه بیر کیچیک بنده کیمی بو ایکینجی شعر مجموعه سینین یاییلماغینا الده ائتدیگیم نائلیته خاطر منتدارلیغیمی قید ائدرک جوشان دردلی سؤزلریمی حؤرمتلی اوخوجولارین محضرینه تقدیم ائدیرم. قانلی سحر کیتابیمدا قید ائتدیگیم کیمین ینه ده محضرینیزه دئملییم: منده او مادی امکتن اولاییب و اولمایاجاق کی اورک سؤزلریمی کیتاب فورماسیندا اؤز وطن داشلاریما اتحاف ائدم. نیه کی …

ادامه نوشته »

چیلله، کورد اوغلو، چیلله بئچه، قاری ننه چیلله سی، وده یئلی

قیش

چیلله، کورد اوغلو، چیلله بئچه، قاری ننه چیلله سی، وده یئلی و …. اطلاعات زیر را من از ریش سفیدان منطقه خودمان جمع آوری کردم  كه گوشه ای از باور و عقیده توركان قره داغ را در زمستان بیان می كند. ممکن است رسومات مناطق دیگر تورك نشین ایران كمی متفاوتر از این باشد به هر حال اگر اشکال و کاستی داشت ببخشید. …

ادامه نوشته »
قالب وردپرس
Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE