اشعار ترکی

دیوان اشعار ملا پناه واقف

دیوان اشعار ملا پناه واقف ملا پناه واقف یکی از بزرگ ترین و تأثیرگذارترین شاعران مردمی و شیعی مذهب آذربایجان (قرن 12 هجری، 18 میلادی) است. وی سالهای متمادی معلمی کرده و نخست وزیر ابراهیم خان جوانشیر در قاراباغ و مورد او در تمام امور حکومتی بود و در جریان حمله آقا محمد خان قاجار به مناطق قفقاز که منجر …

مطالعه بیشتر »

مریمی اؤلموش مسیحا

مریمی اؤلموش مسیحا قربان علی انصاری (انصار قره داغی) شعیر صنعتینده قزه ل اسلوبو دولغون معنا داشییان بیر قالیبدیر. بئله نچی بیر شعیر صنعتینین اساسینا آسلی اولاراق، بؤیوک فضولی لار، نسیمی لر و ها بئله حافظ لر، سعدی لر، مولوی لر دونیا دوردوقجا یاشایاجاق لار. بعضاً اولور کی بیر دفتر شعیر قزه ل اسلوبوندا یالنیز بیر تکجه بیت ده قالیب …

مطالعه بیشتر »

دیوان اشعار ترکی سید عمادالدین نسیمی

سید عمادالدین نسیمی تورکجه دیوانی مقدمه، تصحیح و تحشیه از: دکتر حسین محمدزاده صدیق سيد عمادالدين نسيمی که سيد و حسينی نيز تخلص می کرد، در سد ه ی نهم هجری ظهور کرد و با الهام از مکتب تشيع، عليه حکومت های ستمگر عصر خود زبان به عصيان گشود و جان بر سر آن باخت و در شهر حلب شهيد …

مطالعه بیشتر »

شاه ایسماعیل ختائی اثرلری

شاه ایسماعیل ختائی اثرلری حوسنی-روخسارین، کیم، اولدو جانو دیل حئیران اونا، ودیی-دؤوری-قمرنی تاپشیریر دؤوران اونا. چون سنین حوسنون مثالی-یوسیفی-کنان دیر، یوزینی هر کیم کی، گؤرمز یوخدورور ایمان اونا. آتشی-عشقینده، ائی خونخاره گؤزلو دیلبریم، اؤیله یانمیش دیر بو باغریم یوخدورور درمان اونا. گول یاناغین، دیلبرا، بس تازتردیر هر زامان، قان لی یاشیم دان تؤکر هردم گؤزوم باران اونا. ضولمتی-زولفینده کؤن لو …

مطالعه بیشتر »

بیلیجی بهلولون لطیفه لری

بیلیجی بهلولون لطیفه لری (لطیفه های بهلول داننده) نظمه چکن: حسین محمد خانی (گونئیلی) کئچن رژیمده دیلیمیز یاساق ایدی. آنا دیلده اثر یارادانلار ائله یه بیلمیردی لر اؤز اثرلرین چاپا وئریب، اوخوجولار آراسیندا یایسینلار. انقلابدان سونرا دیل آزادلیقی حتی بو امکانی وئردی کی، هر قوم مدرسه ده فارس دیلی ایله بیرلیکده اؤز آنادیلینی یازیب، اوخوسون و اؤرگشسین. آذربایجان یازیچیلار و …

مطالعه بیشتر »

شعر چیلله گئجه سی

چیلله گئجه سی شعرلری دسته دسته گلیب گئدر قوناقلار چیلله آخشامی سحره دک قاش گؤز ائدر چراغلار چیلله آخشامی قاری ننه ناغیل دئییر داغ، دره آغ دونون گئییر یاناقلار گول دوداق غنچه گلین لره گلر خونچا تاباقلار چیلله آخشامی هورولوبدی پنجره لر دوزولوبدی شبچره لر گئجه کئچر هئچ آچیلماز یاتاقلار چیلله آخشامی لبو حاضر پخله پیشیر آش قئینه ییر قازان …

مطالعه بیشتر »

کلیات علی آقا واحد

علی آقا واحد

کلیات علی آقا واحد توپلایان: پروفسور محمد تقی ذهتابی علی آقا واحدین کیتابی دفعه لرله ایراندا چاپ اولوب، دیلیمیزه چیخان کیتابلار سیراسیندا ان چوخ ساتیلان اثرلردن بیریدیر. واحدین شعر کیتابی مختلف فورمالاردا چیخسادا، اونلارین هاممیسیندا بیر چوخ یانلیشلار موجوددور. آنجاق دوکتورون، ایپه-ساپا دوزدوگو بو کیتاب هر باخیمدان تقدیره لایق دیر. دئدیگیمیز کیمی، عالیم، علی آقا واحدله یاخیندان تانیش اولوب اونونلا …

مطالعه بیشتر »

بو تورپاقلی یام عاشیق عزیز شهنازی

عاشیق عزیز شهنازی

عاشیق عزیز شهنازی کیتاب: بو تورپاقلی یام عاشیق عزیز شهنازی دن و یا خود اونون یارادیجیلیغیندان صحبت آچماقدان قاباق، منجه نئچه سطیر ادبیاتیمیز حاققیندا یازماق، یئرینه دوشر. اونا گؤره ده ایستردیم بئله باشلاییم: بوتون دونیا خالقلارینا منسوب اولدوغو کیمی، بیزیمده ادبیاتیمیز ایکی اساس قولدان تشکیل تاپیر: 1) شفاهی خالق ادبیاتی یاراداجیلیغی 2) یازیلی ادبیاتیمیز. هله بونو دا علاوه ائتمک لازیم …

مطالعه بیشتر »

اشعار ترکی مولوی و ترکی سرایان مکتب شمس و مولوی

اشعار ترکی مولوی و ترکی سرایان مکتب شمس و مولوی دکتر حسین محمدزاده صدیق مولانا جلال‌الدین محمد بن بهاء‌الدین محمد بن حسین الخطیبی معروف به مولوی رومی از خوارزمشاهیان بلخ است. وی در سال 604 ه‍. در شهر بلخ چشم به جهان گشود و مانند ابن سينا از هفت سالگي شروع به آموزش زبان فارسي كرد و آن را خوب …

مطالعه بیشتر »

ترانه های کار در آذربایجان

ترانه های کار در آذربایجان در فولکلور آذربایجان ترانه های باران خواهی، آفتاب خواهی، آداب و مراسم مختلفی همچون کوسا-کوسا و سایاها، پریانی که به جلد کبوتر و مار رفته اند، دیوهایی که در دل زمین اند و صاحبان آتش و روشنایی، سنگ های طلسم شده، پیرزنهای خمره سوار، اسب های بالدار دریایی، دعاها و نفرین ها، همه و همه …

مطالعه بیشتر »