اشعار ترکی

قاراداغ باباتیلاری

قاراداغ باباتیلاری بــايـاتيـلار بــاشـلانـــدی، درد اوره كـده  جوشلانـــدی، ائــللره خبــر   اوْلســـــون، ائل نامه سي بــاشـلانـــدی، مــن عـاشـيـق بـــران دوزه، كـهـلــييــــيم  بــران  دوزه، قـوي اولسون آناسي كـهلييين، داغــيـلســـيـن  فــران دوزه. ســاوالانــدا  قــــارابــاخ، اوزو دونـمــوش  نـارابــاخ، مـن دؤنمـه ميش اوْدونـدی، اوزو دونـمـوش يــارابــاخ. بو گؤروشن گؤللو بــاغـدی …

مطالعه بیشتر »

حئيف او سئوگييه

حئيف او سئوگييه نصرت کسمنلی يوسف اوغلو نصرت کسمنلي ١٩٤٥ – نجي ميلادي ايلينده آذربايجاندا قازاخ بؤلگه سينده کالينين کندينده دونيايا گؤز آچدی نصرت ايلك و اورتا مكتبي بيتيرديكدن سونرا ١٩٦٦ – نجي ايللرينده آذربايجان دؤلت اونيوئرسيته سينين ژورناليست فاکولته سينه داخل اولوب و بو فاکولته ني ايسه اوغورلا باشا سونرا آذربايجان يازيچيلار بيرليگينه داخل اولوب و اوردا ادبي مصلحت …

مطالعه بیشتر »

دیوان اشعار ترکی فضولی

اشعار ترکی ملا محمد فضولی

دیوان اشعار ترکی فضولی – فضولینین تورکجه دیوانی مقدمه فارسی: مولانا حکیم ملا محمد فضولی، معروفترین شاعر سده‎ی دهم هجری نه تنها در تاریخ ادبیات ترکی آذری بلکه در تمامت ادبیات ترکی جایگاه والا دارد. او فرزند مفتی معروف حلّه نامبردار به «ملا سلیمان» است. زندگی گزاران در تراجم احوال ازو به عزت یاد می‎کنند و به عشیره‎ی «بیات»های آذربایجان …

مطالعه بیشتر »

شاه اسماعیل ختائی اثرلری

شاه اسماعیل ختائی

شاه اسماعیل ختائی اثرلری مجموعه اشعار ترکی شاه اسماعیل ختائی من درویشم – دئیه، کؤکسون گررسن، حقی ذکر ائتمه یه دیلین وارمی دیر؟ کندینی گؤرسنه ائلده آپارسان! حالین حال ائتمه یه حالین وارمی دیر؟ بیر گون بالیق کیمی آبا سارارلر، مورشیددن، رهبردن خبر سورارلر، توستو یاخیب گوشه-گوشه آراپلپ، من آرییام، دئرسن، بالین وارمی دیر؟ دردلی اولمایان لر، درده یانارمی؟ صادق …

مطالعه بیشتر »

قاراداغ اولکه سینین گور نئجه دیوانه سی ام

قره داغ قاراداغ

قاراداغ اولکه سینین گور نئجه دیوانه سی ام شعر از: محمد گل محمدی حتما شما هم این شعر زیبا را شنیده اید. این شعر در بین قره داغیها و بخصوص خود منطقه قره داغ بسیار معروف شده است. در بسیاری از سایتها و وبلاگها نیز بصورت کامل و یا بصورت جزئی آمده است. شعر « قاراداغ اولکه سینین گور نئجه …

مطالعه بیشتر »

قیزیل قاپی “انصار قره داغلی”

قیزیل قاپی انصار قره داغی

قیزیل قاپی “انصار قره داغلی” گوا آتین باغلارا دؤنده ر، نفس اول، گه ل بیزه، گه ل بیر قانات گولده، او بولبواده اؤزون، گه ل، سؤزه گه ل یازیلار کی بو قلم یازمامیش اون یئددی باهار به قلم له یازیسیز دفتر اولوب اوز -اوزه گه ل یولومون هر گئجه سینده ن آی اوزون قصه بیلیر بو گئجه هر سؤزوم هر …

مطالعه بیشتر »

بالاجا قارا بالیق “صمد بهرنگی”

بالاجا قارا بالیق “صمد بهرنگی” شاعر: امامویردی سامانی (ایمان) کیتابی یازان صمد بهرنگی دیر. مین اوچ یوز اون سککیز اینجی (1318) تبریز شهرینین «چرنداب» محله سینده دونیایا گلیب درس اوخویاندان سونرا معلم اولوب سونرا تبریزین کندلرینده درس وئرمیه باشلاییب و اوشاقلار اوچون ماراقلی ناغیل کیتابلاری یازیبدیر. کیتابلاریندان بیری «خیرداجا قارا بالیق» ناغیلیدیر کی چک و اسلواکی و ایتالیادا جایزه آلیب …

مطالعه بیشتر »

قره داغ عاشیقلاری (حسین ساعی)

قره داغ عاشیقلاری حسین ساعی قاراداغین عاشیق محیطینده ن، سؤز آچیب دانیشاندا آدام مات قالیر کی، نه دانیشسین، نه یازسین، ایله زنگین، عاشیق ادبیاتی وار: عاشیق صنعتی، اوزون ایللرده ن بری، دیلده ن دیله، نسیلده ن نسیله قدر گلیب ایندیکی عصریمیزده بیزیم الیمیزه چاتیبدیر. عاشیقلرین آدی اولجه بو عونوانلارلا دئییلیبلر: اوزان، وارساق، یانشاق و سونرادا عاشیق دئییبلر. عاشیق آدی ایشیق …

مطالعه بیشتر »

آنامیزسن قره داغ

آنامیزسن قره داغ عیسی غریبی کلیبر انسان با خاطره هایش زنده است و بهترین خاطره ها در دوران نوجوانی نقش میبندند. زادگاه انسان کشش و جاذبه خاصی دارد که یکی از خالص ترین عشق ها در دل پدید می آورد. اگر زادگاه از نظر طبیعی زیبا و کم نظیر و مردمانش صمیمی و چون اعضا یک خانواده باشند این کشش …

مطالعه بیشتر »

یالانچی چوبان (چوپان دروغگو)

یالانچی چوبان چوپان دروغگو -که اصل این داستان توسط شاعر بزرگ ترک، میرزا علی اکبرصابر به زبان ترکی سروده شده و به چندین زبان ترجمه شده از جمله به زبانهای روسی و فارسی. متاسفانه بعضی از شاعران در شعرهای فارسی خود بدون آوردن نام میرزا علی اکبر صابر این شعر را به اسم خود نوشته اند. بیر چوبان بیر گون ائتدی …

مطالعه بیشتر »