اشعار ترکی

 مولانا جلال الدین محمد بن بهاالدین محمد بن سحین الخطیبی معروف به مولوی رومی   از ترکان خوارزمشاهی بلخ است . وی در سال 604 هـ ق در شهر بلخ دیده به جهان گشود. در اوان کودکی به هماه پدرش به آسیای صغیر مهاجرت کرد و در شهر قونیه ساکن شد و در سال 672 هـ ق در همان شهر …

سئودا یولدایمیش ( اسماعیل مددی  «اولكر») ائویمیزده بو آخشام. ملكلر پیچیلداشیر ائلیمیزده بو آخشام. ایكى بوداق سارماشیر تكى بوتا اولماغا بیر بیریندن جانلانیب، گول-چیچگه دولماغا… ایكى اورك دیز چؤكور، سئوگى، سئودا نامینا ایكى بیلك دؤندریر دونیانى اؤز كامینا!

صائب تبریزی – دانلود 70 غزل ترکی از صائب تبریزی میرزا محمّدعلی فرزند میرزا عبدالرّحیم تبریزی معروف به صائب و متخلّص به صائبا در سال ۱۰۱۶ هجری قمری در اصفهان متولّد شد. پدرش اهل تبریز بود و بعد از اینكه اصفهان پایتخت شاه عباس كبیر شد، برای تجارت به اصفهان رفت و در این شهر اقامت گزید. محمدعلی در اصفهان …

نصاب در ادبیات و آموزش منظوم لغات ترکی به زبان فارسی زبان تركی در كنار اینكه جزو گسترده ترین و كهن ترین زبانهای بشری است ، پیچیده ترین قوانین آوائی را نیز دارد. به هر حال ، تركها با یادگیری سریع زبان فارسی و عربی ، زبان خود را به غیرتركان یاد دادند. چنانكه ، بعد از اسلام لغتنامه سترگ …

اوستاد شهریارین ییغیلمیش تورک ال یازیلاری اوستاد شهریارین ییغیلمیش تورک ال یازیلاری بو ال یازما‌لاری جناب هادی بئهجت تبریزی طرفین‌دن اوستاد شهریارین آد گونی موناسیبتینه و موبا‌رک فیطر بایرامینا گؤره توروز سیته‌سی ایختییاریندا قویولوب تا بو طریق‌دن هامی‌لار شهریارین ال یازمالاریننان یارارلانا بیلسین‌لر.

برگردان دو گفتار ادبی برگزیده از تاریخ و ادبیات آذربایجان قوسی تبریزی و میرزا شفیع واضح آنچه در این مجموعه می خوانید برگردان دو گفتار ادبی برگزیده از تاریخ و ادبیات آذربایجان، چاپ آكادمی علوم آذربایجان شوروی ۱۹۹۰ است. گفتار اول پیرامون شاعری است « قوسی » نام که از پیروان مکتب تغزل محمد بن سلیمان فضولی در تاریخ ادبیات …

شاعر ترک نظامی گنجوی در پاکی اخلاق و تقوی، نظیر حکیم نظامی را در میان تمام شعرای عالم نمی‌توان پیدا کرد. در تمام دیوان وی یک لفظ رکیک و یک سخن زشت پیدا نمی‌شود و یک بیت هجو از اول تا آخر زندگی بر زبانش جاری نشده‌است. نظامی از سنین کودکی قلم به دست گرفت و الهامات قلبی خود را …

سماور ماهنیسی سه ن سه ن مه نیم بو  دونیادا دویله تیم مالیم سه ماوار سحر  تئزده ن قایناماسان یاماندی حالیم سه ماوار یانیمدا حاضیر اولویدی که رئیله  بالیم سه ماوار نه لبه کی ده   قالدی  که ره گئدیب گه له ن  یوخ  شه هه ره دوروم گئدیم بوکونله ره شیرین یاتالیم سه ماوار شیرین یاتالیم سه ماوار تانریدان دویله …

سؤز سوراغیندا « نگاهی به سروده های حسین دوزگون » آقای بهروز ایمانی یکی از علا قه مندان و شاگردان استاد، و پژوهشگر و شاعر و نویسنده معاصر توانسته است چند مجموعه ی شعر استاد  را نقد و معرفی كند و آنها را به صورت كتابی انتشار دهد. و ظاهرا اولین كتابی است كه درباره تحلیل آثار منظوم استاد در …