اشعار ترکی

مثنوی معنوینین تورکجه ترجومه سی باریشماز حیدر عباسی شاعر توانای شهر ماراغا (مراغه) که در اشعار خود باریشماز تخلص می کند خالق اثار ماندگاری چون: ترجمه مثنوی معنوی و نهج البلاغه به زبان ترکی میباشد همچنین شاعر بیش از ده کتاب نفیس شعر ونمایشنامه ترکی میباشد. باریشماز شاعر (نفرت ) نام دارد ودر تمام آثارش به این نکته اشاره کرده …

گزیده ای از اشعار ترکی شهریار اشعارش متنوع و در بردارنده انواع شعر و قالبهای گوناگون است و تا به حال به صورتهای مختلف منتشرشده است نخســــتين دفتـــر شــــــعر او در سالهای (1310-1308)، شمسی با مقدمه هاي استاد بهار، سعيد نفيسی، پژمان بختياری از سوی كتابخانه خيام و آخرين مجموعه شعرش پس از در گذشت وی (در تابستان 1369) بعنوان …

یول لار عصیرلر قربانعلی انصاری ( انصار قاراداغلی ) بو شعیر دفترین ی فلگین قهری توتان ، خوش گون اوزونه حسرت قالان ، عمرونو عمرومه جالایان آنام « کفایت خانم انصاری » یه حصر ائدیره م . پاییز آخشامیدیر، اسمیردی کولک كندین طبیعتی، لاپ توتغون اورك كؤچدوكجه قارانلیق كوچه – باجایا منیم ده گؤزلریم آسیلدی آیا بو آن، كوچه میزده …

آذربایجان غزللری مجموعه ای از ۲۴۹ شاعر ترک ائدرسه عاشيقي جاهل مزمت اونا قيمت وئرر عارفلر البت جهاندا عشقده ن باشقانه وارسا كدردير غصه دير درد دير نهايت هر آغلار گوزلويه عاشق دئمزلر اوزونده عاشيقين واردير علامت باشين دان گئچمه يه عاشق دئييلدير جسارت ايستر عشقيدن محبت كيمين وار جهاندا بيله ياري ايكي عالمده ايلر استراحت اي عاشيق گئچ باشيندان …

ماهنی چلنگی حسن کریم زاده (جوشغون) بیر آنا بوینونو داش حیکل یانیندا بورماقدان یورولماز، گوزللری یوللاری یورماقدان یورولماز سحرلر سیز سینیز اوفوقده ایشیق گئجه لر گؤزونوز اولدوزدان گولومسه ر اللریم یوللار انور سپر، گول دوزه ر بو وطن یولوندا داغ آشان اوغوللار تورپاقدان گؤیه ریب داشلاشان اوغوللار ابدی شؤهرته یاراشان اوغوللار …..   دانلود + توضیحات نام کتاب : ماهنی …

دانلود گزیده ای از دیوان اشعار ترکی نباتی شاعر قره داغی بچه ای تؤرکم، دیلیم تؤركی كلامیم هجو – مجو خانچوبانی جان آلان جانجانی گؤزلر گؤزلریم سید ابولقاسم  متخلص به نباتی و مشهور به مجنون شاه و خان چوپان فرزند میر یحیی ( ملقب به سید محترم اشتبینی ) به سال 1191 ه. ق. تولد یافت ، دوران جوانی خودرا …

تللو ماهنیسی آراز اوسته ، بوز اوسته ، تللو کباب یانار کؤز اوسته ، تللو قوی منی اولدورسونلر ، تللو بیر آلا گؤز قیز اوسته ، تللو   آمان تللو ، تللو جان تللو جانیم تللو ، تللو جان تللو   آراز آخیر لیل ایله ، تللو دسته دسته گول ایله ، تللو من یاریمی سئویرم ، تللو شیرین شیرین …

آرزی قمبر حبیب ساهیر یای گئجه سی قارا چادیر قورولموشدو. داغا داشا بوتون یئره آی ایشیغی یاییلمیشدی. حق قوشونون ایلک سسیله کیچیک سارا آییلمیشدی. آنا دئییر: – گوزلرین یوم یات گوزلیم! سارا دئییر: – آناجیغیم یوخوم گلمیر. دستان سویله یوخوم گلسین. آنا درین آه چکرک باخار او دم بیر سارایا ، بیر باییرا اینجه آیدین آهنگ ایله باشلار دستان یویله …

کلیات واحد + دانلود مجموعه اشعار بیوک و افتخارلی شاعریمیز علی آقا واحدین غزللرین چاپ ائله مک تکجه بونا گؤره دگل كه حتما بو عزیز شاعریمیزین غزللری چاپ اولوپ و اونی بازاری بیر وضعیتدن خلاص ائدك بلكه اصلی منظور بودور كه بوگون علی آقا واحد صباح افتخارلی غزل اوستادیمیز محمد فضولی سونرا سید عظیم شیروانلی و آیری ادبیات و غزلیات …

دانلود فیلم شعرخوانی استاد شهریار به زبان ترکی (شعر خان ننه) شعر ((خان ننه))ی استاد شهریار ، بی شک یکی از دلنشین ترین و تاثیرگذارترین ترین اشعار این بزرگ مرد می باشد که با خواند آن ، احساساس خاصی درون آدمی به وجود می آید . خصوصا شنیدن این شعر از زبان خود استاد و دیدن این صحنه ، آدمی …