داستان ترکی

بایرام (تورکو ناغیل)

بایرام (تورکو ناغیل) نوروز بایرامی گلمه میشدن گئتمیشدی. او قدر ائو سیلیب سوپورمکدن، او قدر ماراقلا یددی لؤوون آلیب آخیر چرشنبه نی گؤزله مکدن، شال ساللاماقدان، یومورتا دؤیوشدورمکدن، گؤروشه گدیب گلمکدن، بایراملیق آلیب وئرمکدن، دای خبر یوخدو. بایرام گونلری پیسدن-یاخشیدان یئل کیمی گلیب کئچمیشدی. مدرسه لر آچیلیب کیلاسلار قورولموشدو. اوشاقلار گلیب بیر-بیر اینشالارین اوخویوب یئرلرینده اوتوروردولار. اینشانین قونوسو ((نوروز بایرامی …

مطالعه بیشتر »

شن چیچکلر (مجموعه داستانهای ترکی برای بچه ها)

شن چیچکلر مجموعه داستانهای ترکی برای بچه ها مجموعه ای از داستانهای ترکی برای بچه ها میباشد که دارای موضوعات گوناگونی میباشد. در آخر هر داستان چند تمرین نیز وجود دارد که خواننده کتاب باید بعد خواندن داستان و معلوماتی که از متن داستان گرفته به سوالات جواب دهد. چند سطر کوتاه از داستان اول: صابون حیکایه سی من تمیزلیگینه …

مطالعه بیشتر »

قاچاق نبی (داستان ترکی)

قاچاخ نبی نبي تخمينينا 1233 هجري شمسي ايلده قوبادلي ماحالينين آشاغا موللو كندينده آنادان اولموشدور. اونون آتاسي علي كيشي چوخ يوخسول بير آداميميش. بو آدام بگلرين قولچوماقلارين يئرلرينده ايشله ييب بئش باش كولفتيني چتينليگنن دولانديرارميش. علي كيشي اوقدر بورجلوايدي كي ايل باشينا سلمين ده وئره بيلميردي. علي كيشي گئجه ده ياتميرد، بگلره هامپالارا اودون ياريردي، شئي داشييردي، آزجا مزد آليپ …

مطالعه بیشتر »

پاسلی قیلینج (داستان ترکی)

پاسلی قیلینج (تورکو ناغیل) بیری واریدی بیری یوخیدی. اصفحان ولایتینده بیر پادشاه وار ایدی. بو پادشاهین اوچ اوغلو واریدی. گون گئچیر، آی دولانیر، وقت گلیر کی پادشاه قوجالیر. پادشاه بؤیوک اوغلو احمدی یانینا چاغیریب دئییر: اوغلوم منیم وقتیمه آز قالیر. قوجالمیشام. بوگون ساباح اؤلوب گئدجییم. سؤزلریمه قولاق آس سنی مملکته پادشاه، محمدی وزیر، کیچیک قارداشینیزیدا وکیل تعیین ائدیرم. سیزه بیر …

مطالعه بیشتر »

تورکو ناغیل – تیق تیق خانیم

تیق تیق خانیم بیر گون واریدی بیر گون یوخیدی آللاهدان سونرا هئچ کیم یوخیدی. بیر بالاجا بؤجک (حشره) دونیایا تازا گؤز آچمیشدی. تکجه دولانیردی. یولدا بیر جوت بادام قابیغینی اؤزونه باشماق ائدیب گولدن اؤزونه بیر دامن دوزلدیر. سونرا دوشور چؤللری گزمیه: سورمه چکدیم گؤزومه دوشدوم چؤلون دوزونه دوست گزیرم اؤزومه دوست گل هارداسان تئز گل هارداسان… یول اوستونده بیر قویون …

مطالعه بیشتر »

آغيللي قيز و تنبل احمد

آغیللی قيز و تنبل احمد حامام حامام ايچينده،جويز گيردکان ايچينده،دوه دله کليق ائيلر،کوهنه حامام ايچينده،قاريشقا شيلاق آتدي دوه نين بودي باتدي. بيري واريدي،بيري يوخي يدي،بير پادشاهين وزيري واريدي.پادشاها يامان داريخان حال يدي ،اما وزيري صبيرلي و دونيا گورموش قوجايدي. بير گون پادشاه اوودان قايداندا يولدا بير قيچي آخساق، بير گوزي کور قاريا راست گلدي.قاريا يازيقليغي گليب، چاغيردي اونا پول وئرمک ايسته …

مطالعه بیشتر »

چینقیدی-چینقیدی بالا سئرچه

سئرچه

چینقیدی-چینقیدی بالا سئرچه بلکه اولوب، بلکه اولماییب، آمما دئییرلر نه واخت سا، بیر بالا سئرچه واردیر. گونلرین بیرینده اونون آیاغینا تیکان باتیر. بالا سئرچه ها چالیشیر، ها چابالاییر، تیکانی چیخارا بیلمیر. نئیله سین-نئیله مه سین، ساری بولبوله دئییر، قارانقوشا یالواریر، آمما اونلارین هئچ بیری تیکانی چیخارا بیلمیرلر. چاره سیز قالان بالا سئرچه بیر شله اودونو قولتوغونا ووروب، گلیر قاری ننه …

مطالعه بیشتر »

“بی” ین آلما آتماسی

“بی” ین آلما آتماسی یازیچی: دوکتور مرتضی مجدفر کنده قوناق ایدیم. قوناق الدوغوم ائوین حیه طی گول – چیچکلی بیر یئر ایدی. اورادا یاتیپ، اوتوردوغوم اتاقدان، حیه طده اولان تازا آچمیش غونچه لرین گوزه للیکلرینی گوره بیلیردیم و یاز گوللری نین عطرینی بوتون ووجودوملا حیس ائدیردیم. یاز فصلی نین باشلانماسینی، حیه طده شئح تورپاقلاردان قالخان خوش و گویده جولانا گلمیش …

مطالعه بیشتر »

قوچ پولاد (رمان)

قوچ پولاد (رمان) علیرضا زیحق ایل لرین یورقونلوغو و چکدی یی آجی لار گوزلرینده کی یئر سالمیش آغیر حوزون و کدر اوز ایزینی گوسترسه ده آغارمیش باشی و آلنین داکی قیریشلار و بئنین ده کئچن دولاشیق فیکیرلر اونو اوزوندن بئزارلاداراق دوشوندوکجه یومروقلاری دویونله نیردی. آمما داها یومروقلاری دا اسکی سی کیمی گوجلو جسارتلی و ایرادتلی دئییل دی. یئددی ایل حبس …

مطالعه بیشتر »

پینه چی (تورکو ناغیل)

پینه چی  ( تورکو ناغیل ) بیری واریدی بیری یوخ ایدی بیر پادشاه واریدی ، عؤمرونده اؤز سراییندان باشقا هئچ یئره چیخمامیشدی. گونلرین بیرینده پادشاه كیتابلارین بیرینده اوخویور كی، بس قدیملرده بعضی پادشاهلار، هردن بیر تغییر لیباس اولوب اؤز اؤلكه سینی شهر به شهر كند به كند گزرمیش بازاردا دكاندا آداملارلا درتله شیرمیش كاسیب – كوسوبون ائوینه گئدیب دردلرین اؤیرنیرمیش. …

مطالعه بیشتر »