دانلود کتاب، داستان و اشعار ترکی

چینقیدی-چینقیدی بالا سئرچه

سئرچه

چینقیدی-چینقیدی بالا سئرچه بلکه اولوب، بلکه اولماییب، آمما دئییرلر نه واخت سا، بیر بالا سئرچه واردیر. گونلرین بیرینده اونون آیاغینا تیکان باتیر. بالا سئرچه ها چالیشیر، ها چابالاییر، تیکانی چیخارا بیلمیر. نئیله سین-نئیله مه سین، ساری بولبوله دئییر، قارانقوشا یالواریر، آمما اونلارین هئچ بیری تیکانی چیخارا بیلمیرلر. چاره سیز قالان بالا سئرچه بیر شله اودونو قولتوغونا ووروب، گلیر قاری ننه …

ادامه نوشته »

فضولی غزللر – غزلیات فضولی

fu-ge2

فضولی غزللر غزلیات فضولی (ترکی) اسکن یک کتاب قدیمی چاپ سال 1982 میلادی دورت یوز ایلدن آرتیقدیر که بؤیوک آذربایجان شاعری فضولینین شرفلی آدی بوتون شرق ئولکه لرینده درین حرمت و محبتله چکیلیر. اونون یاراتدیغی محبت ترانه لری دیللر ازبری اولاراق ئولکلر دولاشیر، اوره کلر فتح ایدیر. شاعرین اوچ دیلده (آذربایجان، فارس و عرب دیللرینده) یازدیغی اثرلر کاشغردن باشلامیش بالکان …

ادامه نوشته »

سومئر ديلی ايله تورك ديللری نين اوْرتاق سؤزلری

sumer-ah

سومئر ديلی ايله تورك ديللری نين اوْرتاق سؤزلری آدليم سومئرشوناسلاردان بيری دئيير:” تاريخ سومئر ايله باشلايير.” اوْنلار انسانلارا يازی يازماغی اؤيره تديلر. اؤز افسانه لرينی گيل اﯙزه رينده يازديلار. زيقورات دئييلن يوكسك تاپيناقلار تيكديلر. اكين چيليك ، مال داوار بئجرمك، باغچی ليق،آل وئرچيليگه باشلاديلار. قانون ، حقوق، قضاوت بينؤوره سينی قوْيدولار. سومئر ديلی نين هانكی ديللر عايله سيندن اوْلدوغو بوگونه …

ادامه نوشته »

دیوان معجز شبستری (ترکی)

muciz-sh

دانلود کلیات میرزا علی  معجز شبستری جلد 1 و 2 شبستر تبریزین شرقینده واقع اولوب. ایندی ادبیات ترکی ده تاننمیش شاعر میرزا علی معجز بو قصبه نین اهلی دور. او 1252 شمسی ده شبسترده حاجی آغا آدلی بیر تاجرین اوغلی دیر. میرزا علی تحصیلاتینبیر کهنه اصول مکتبده مشغول اولموش و اؤز یازدیغینا گؤره آقاسی 16 یاشیندا اولاندا وفات ایدوب و …

ادامه نوشته »

اوشودوم ها اوشودوم

ushudum-ha

اوشودوم ها اوشودوم به سه صورت زیر بیان میشود اوشودوم ها اوشودوم // داغدان آلما داشديم// آلماجيغيم آلديلار// منه ظولوم اتديلر// من ظولومدن بئزارام// درين قويو   قازارام// درين قویو بئش كئچي // هاني بونون اركئگي// اركئگ قازاندا قاينار // قنبر يانيندا اوينار// قنبر گئتدي اودونا// قارقي باتدي بودونا// قارقی دیل قميشدی // بئش بارماقي قوموشموش // قوموشي وئرديم تاتا// تات …

ادامه نوشته »

دیوان شمس تبریزی

sh-te

دیوان شمس تبریزی شمس تبريزی شمس الدين محمد پسر علی پسر ملک داد تبريزی از عارفان مشهور قرن هفتم هجری است، که مولانا جلال الدين بلخی مجذوب او شده و بيشتر غزليات خود را بنام وی سروده است. محمد بن علی شمس از تبریز بوده است. و منشأ وی به ایل قبچاق می‌رسیده است. چنانکه مولوی به این موضوع تصریح …

ادامه نوشته »

ماویلر سحر خانیم

mavi

ماویلر سحر خانیم شعر مجموعه سی حمیده رئیس زاده (ح.ر.سحر) بو دفترچه ده چاپ اولونموش شعرلرین تاریخی معلوم دییلدیر، آمما بو شعرلر بوتونلوکله انقلابدان قاباقکی ایللره عاییددیر (1354 دن 1357 یه قدر). بوغولان آخشاملار وارلیغیم داغلاردا چنه بنزه ییر گؤزللر تئلینده دنه بنزه ییر غربت پنجه سینده بوغولان آخشام حسرته، نیسگیله، منه بنزه ییر…

ادامه نوشته »

شاه ایسماعیل ختائی اثرلری

shah

شاه ایسماعیل ختائی اثرلری بو ختایی بندنین گؤر حالینی کیم، یولوندا قویدو باشو مالینی پور گوناهام، تنه قیلما زاهیدا بنده سینون حق بیلور امالینی … اسماعیل، ملقب به ابوالمظفر بهادر خان حسینی، و معروف به شاه اسمعیل مؤسس سلسله ترک صفوی است. از وی اشعاری به ترکی و به فارسی با تخلص «خطایی» بر جا مانده است، دیوان او بالغ …

ادامه نوشته »

باللی بایاتی لار – نصیر پایگذار

bb1

باللی بایاتی لار – نصیر پایگذار مهدی اوغلو، نصیر پایگذار کی شعرده «نصیر» تخلص ائدیر 1311 نجی ایلده تبریز شهرینده آنادان اولدو، او دیپلم آلاندان سونرا نئچه ایل مرند شهرینده معلم لیک ائتدی. 1339 نجی ایلده تبریزه گلیپ مدرسه لرده ورزش معلمی اولدو، گئجه لر ادبیات دانشکده سینده طلبه لیک ائدیب فرانسه نین دیل و ادبیات رشته سینده لیسانس آلدی. …

ادامه نوشته »

روباه و زاغ همان قارقا و تولکو!!

rz

روباه و زاغ همان قارقا و تولکو!! ماجرای شعر ترکی و آموزنده «روباه و کلاغ» و تبدیل آن به شعری بی محتوا و کودکانه در کتاب فارسی دوم دبستان داستان «روباه و کلاغ» از شاهکارهای ادبی «میرزا علی اکبر صابر» یکی از مفاخر آذربايجان در کتاب معروف «هوپ هوپ نامه» است که در کتاب فارسی دوم دبستان با ترجمه حبیب …

ادامه نوشته »