بایگانی برچسب: شعر ترکی

شعر قره داغ

garadagh

شعر قره داغ استاد میرزا محمد بخشی سوسنلی سونبوللو گوللو مئشه لی               هر  یئرده  دئییلر   آدین    قـــره داغ ایگیدین   مـــــــرد   اولی   اوبان   وفالی               بیرلشیب ائل اوبان یادین قــره داغ مرکز    اوزومـــــــــــــدل   اولوب   ورزقان               آرپاسی بوغداسی مرجیسی تالان هــــر یئره  پایلئییر  یرآلما   سوغــــــــان                   گؤرمه لیدور هر اویااغین قــره داغ ورزقــــــــــــانین    یانی   دیــــزه   لللی                 چؤللو بنفشه لی گوللو چیچکلی صومـــــــدیل  جوانی  الی  …

ادامه نوشته »

قاراداغ باباتیلاری

قاراداغ باباتیلاری

قاراداغ باباتیلاری بــايـاتيـلار بــاشـلانـــدی، درد اوره كـده  جوشلانـــدی، ائــللره خبــر   اوْلســـــون، ائل نامه سي بــاشـلانـــدی، مــن عـاشـيـق بـــران دوزه، كـهـلــييــــيم  بــران  دوزه، قـوي اولسون آناسي كـهلييين، داغــيـلســـيـن  فــران دوزه. ســاوالانــدا  قــــارابــاخ، اوزو دونـمــوش  نـارابــاخ، مـن دؤنمـه ميش اوْدونـدی، اوزو دونـمـوش يــارابــاخ. بو گؤروشن گؤللو بــاغـدی …

ادامه نوشته »

حئيف او سئوگييه

حیف-او-سوگیه

حئيف او سئوگييه نصرت کسمنلی يوسف اوغلو نصرت کسمنلي ١٩٤٥ – نجي ميلادي ايلينده آذربايجاندا قازاخ بؤلگه سينده کالينين کندينده دونيايا گؤز آچدی نصرت ايلك و اورتا مكتبي بيتيرديكدن سونرا ١٩٦٦ – نجي ايللرينده آذربايجان دؤلت اونيوئرسيته سينين ژورناليست فاکولته سينه داخل اولوب و بو فاکولته ني ايسه اوغورلا باشا سونرا آذربايجان يازيچيلار بيرليگينه داخل اولوب و اوردا ادبي مصلحت …

ادامه نوشته »

دیوان اشعار ترکی فضولی

اشعار ترکی ملا محمد فضولی

دیوان اشعار ترکی فضولی – فضولینین تورکجه دیوانی مقدمه فارسی: مولانا حکیم ملا محمد فضولی، معروفترین شاعر سده‎ی دهم هجری نه تنها در تاریخ ادبیات ترکی آذری بلکه در تمامت ادبیات ترکی جایگاه والا دارد. او فرزند مفتی معروف حلّه نامبردار به «ملا سلیمان» است. زندگی گزاران در تراجم احوال ازو به عزت یاد می‎کنند و به عشیره‎ی «بیات»های آذربایجان …

ادامه نوشته »

شاه اسماعیل ختائی اثرلری

شاه اسماعیل ختائی

شاه اسماعیل ختائی اثرلری مجموعه اشعار ترکی شاه اسماعیل ختائی من درویشم – دئیه، کؤکسون گررسن، حقی ذکر ائتمه یه دیلین وارمی دیر؟ کندینی گؤرسنه ائلده آپارسان! حالین حال ائتمه یه حالین وارمی دیر؟ بیر گون بالیق کیمی آبا سارارلر، مورشیددن، رهبردن خبر سورارلر، توستو یاخیب گوشه-گوشه آراپلپ، من آرییام، دئرسن، بالین وارمی دیر؟ دردلی اولمایان لر، درده یانارمی؟ صادق …

ادامه نوشته »

قیزیل قاپی “انصار قره داغلی”

قیزیل قاپی انصار قره داغی

قیزیل قاپی “انصار قره داغلی” گوا آتین باغلارا دؤنده ر، نفس اول، گه ل بیزه، گه ل بیر قانات گولده، او بولبواده اؤزون، گه ل، سؤزه گه ل یازیلار کی بو قلم یازمامیش اون یئددی باهار به قلم له یازیسیز دفتر اولوب اوز -اوزه گه ل یولومون هر گئجه سینده ن آی اوزون قصه بیلیر بو گئجه هر سؤزوم هر …

ادامه نوشته »

بالاجا قارا بالیق “صمد بهرنگی”

بالاجا-قارا-بالیق

بالاجا قارا بالیق “صمد بهرنگی” شاعر: امامویردی سامانی (ایمان) کیتابی یازان صمد بهرنگی دیر. مین اوچ یوز اون سککیز اینجی (1318) تبریز شهرینین «چرنداب» محله سینده دونیایا گلیب درس اوخویاندان سونرا معلم اولوب سونرا تبریزین کندلرینده درس وئرمیه باشلاییب و اوشاقلار اوچون ماراقلی ناغیل کیتابلاری یازیبدیر. کیتابلاریندان بیری «خیرداجا قارا بالیق» ناغیلیدیر کی چک و اسلواکی و ایتالیادا جایزه آلیب …

ادامه نوشته »

دیوان نسیمی (ترکی) + دانلود

d-t-nesimi

دیوان نسیمی (ترکی) با توجه به اینکه از جزییات زندگی نسیمی اطلاعات کمی در دست می‌باشد لذا در مورد زادگاه او موارد مختلفی بیان می‌گردد. آن چه مسلم است، این است که وی در سرزمین آذربایجان شهر تبریز بالیده، به آسیای صغیر سفر کرده و در حلب به قتل رسیده است. دیوان نسیمی حاوی قالب‌ های متنوع شعری از قبیل …

ادامه نوشته »

ماویلر سحر خانیم

mavi

ماویلر سحر خانیم شعر مجموعه سی حمیده رئیس زاده (ح.ر.سحر) بو دفترچه ده چاپ اولونموش شعرلرین تاریخی معلوم دییلدیر، آمما بو شعرلر بوتونلوکله انقلابدان قاباقکی ایللره عاییددیر (1354 دن 1357 یه قدر). بوغولان آخشاملار وارلیغیم داغلاردا چنه بنزه ییر گؤزللر تئلینده دنه بنزه ییر غربت پنجه سینده بوغولان آخشام حسرته، نیسگیله، منه بنزه ییر…

ادامه نوشته »

عبدالله شائیق سئچیلمیش اثرلری

abdu

عبدالله شائیق (سئچیلمیش اثرلری) شعرلر, منظوم حیکایه لر و پوئمالر, حیکایه لر, تمثیل لر و پییئس لر (نمایشنامه لر) عصر میللی اجتماعی، ادبی و مدنی فیکیر تاریخیمیزده اوزونمخسوس یئر توتان گورکم لی ادیب عبدال شایق هم ده اوشاق لرین سئویم لی یازیچی سی، شاعری ودراماتورقودور. عصرین اول لرینده ده، اورتا لریندا دا پئداقوژی اینتیباهین گورکملی خادیم لرین دن بیری کیمی …

ادامه نوشته »